Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: detailed documentation
Further
detailed documentation
, parameters, data depending on the approval test method chosen by the manufacturer, as detailed in Annexes 5, 6, 7, 8 and 9.
dodatkowe
informacje szczegółowe
, parametry, dane zależące od metody badań homologacyjnych wybranej przez producenta zgodnie z załącznikiem 5, 6, 7, 8 i 9;
Further
detailed documentation
, parameters, data depending on the approval test method chosen by the manufacturer, as detailed in Annexes 5, 6, 7, 8 and 9.
dodatkowe
informacje szczegółowe
, parametry, dane zależące od metody badań homologacyjnych wybranej przez producenta zgodnie z załącznikiem 5, 6, 7, 8 i 9;
Further
detailed documentation
, parameters, data depending on the approval test method chosen by the manufacturer, as detailed in Annex 5, Annex 6, Annex 7, Annex 8 and Annex 9.
dodatkowe
informacje szczegółowe
, parametry, dane zależące od metody badań homologacyjnych wybranej przez producenta zgodnie z załącznikami 5, 6, 7, 8, 7 i 9;
Further
detailed documentation
, parameters, data depending on the approval test method chosen by the manufacturer, as detailed in Annex 5, Annex 6, Annex 7, Annex 8 and Annex 9.
dodatkowe
informacje szczegółowe
, parametry, dane zależące od metody badań homologacyjnych wybranej przez producenta zgodnie z załącznikami 5, 6, 7, 8, 7 i 9;
...authorities submit that expecting a small private equity investment firm such as Verne to compile
detailed documentation
about a self-evident, immediate and radical change in circumstances does...
...firmy prowadzącej inwestycje typu private equity, takiej jak przedsiębiorstwo Verne, opracowania
szczegółowej dokumentacji
dotyczącej oczywistej, natychmiastowej i radykalnej zmiany okoliczności ni
Regarding the incentive effect, the Icelandic authorities submit that expecting a small private equity investment firm such as Verne to compile
detailed documentation
about a self-evident, immediate and radical change in circumstances does not sit comfortably with the way small investment firms engage in decision-making in practice.
Jeżeli chodzi o skutek zachęcający, władze islandzkie twierdzą, że oczekiwanie od małej firmy prowadzącej inwestycje typu private equity, takiej jak przedsiębiorstwo Verne, opracowania
szczegółowej dokumentacji
dotyczącej oczywistej, natychmiastowej i radykalnej zmiany okoliczności nie współgra ze sposobem, w jaki małe firmy inwestycyjne podejmują decyzje w praktyce.
...in place during the previous six-year period within the territory of the Member State, including
detailed documentation
proving compliance with the epidemiological criteria set out in point 7.2;
...BSE, obowiązującego w okresie ostatnich sześciu lat na terytorium państwa członkowskiego, wraz ze
szczegółową dokumentacją
wykazującą spełnienie kryteriów epidemiologicznych, jakie określa pkt 7.2;
information on the annual BSE monitoring system in place during the previous six-year period within the territory of the Member State, including
detailed documentation
proving compliance with the epidemiological criteria set out in point 7.2;
informacje dotyczące rocznego programu monitorowania BSE, obowiązującego w okresie ostatnich sześciu lat na terytorium państwa członkowskiego, wraz ze
szczegółową dokumentacją
wykazującą spełnienie kryteriów epidemiologicznych, jakie określa pkt 7.2; 
